Albumbilder – Geschichten (Puchianu)
Die Texte spiegeln unbeschönigt, ironisch gebrochen, mit einem Blick für die verquerte Komik nicht nur des Alltäglichen wider, sondern auch der größeren Zusammenhänge politischer Geografie-Aspekte rumänischer Lebensrealität, so wie man sie als deutschsprachig Schreibende aus unmittelbarer und bodenständiger Perspektive im heutigen Siebenbürgen/Transsylvanien erlebt und verdichtet.
Die Auseinandersetzung mit Themen, die ums Altern und Sterben sowie um Weiblichkeit und Körperlichkeit kreisen, verbindet die einzelnen Geschichten.
Der Erzähldiskurs folgt den Gedankengängen der Protagonistinnen, lässt assoziative Verbindungen und Zusammenhänge entstehen, die auf gegenwärtige und frühere gesellschaftliche Zustände im östlichen Kultur- und Sprachraum, zu dem Siebenbürgen gehört, hinweisen.
Albumbilder – Geschichten, Carmen Elisabeth Puchianu, Klappenbroschur, 246 Seiten, 18,80€
€18,80
Irmi Horn –
Erinnerung, persönliche und kulturelle Identität werden zu zentralen poetischen Variationen von Figuren, die in oftmals alltäglichen Situationen auftreten und über ihre individuellen Geschichten eine größere kollektive Erfahrung spiegeln. Zwischen autobiografischer Authentizität und fiktionaler Verdichtung geht die Autorin subtilen Fragen nach Heimat, Fremdheit und Erinnerungspolitik nach und schafft mit Nostalgie, Ironie und kritischer Distanz ein spannendes und unterhaltsames Erinnerungsparadigma existenzieller Dichte.